Lyrik ~ Klinge
    Versuch einer Dichtung            

Aufgrund der Restaurierung des Goethe-Wohnhauses schließt dasselbige nach dem Sonntag, 01. November 2026.
In der Sommersaison 2026 kann es noch besucht werden, bevor es für mindestens 3 Jahre schließen wird.
Das Goethe-Nationalmuseum kann weiterhin besucht werden.

—————————–

GOETHE
In Bälde
schließt auf Zeit
mein Wohnhaus
seine Pforte…
Erweist in diesem Jahr
mir letzte Reverenz!

GAST
Jetzt an der Pforte zum Wohnhaus empfängt bereits uns ein Diener!
Rasch das Ticket gezückt,
weist er den Eingang uns nun,
zeigen Billett ihm,
er uns den Eingang ins Haus.

—————————–

MUSIK:
Wolfgang Amadeus Mozart
Concerto No. 3 in E-flat Major, K. 447
II. Romance (Larghetto)

INTERPRETEN:
Dennis Brain (Horn)
Phiharmonia Orchestra
Herbert von Karajan, conductor

Sound-Effekt (Fußschritte):
https://freesound.org/people/dibko/sounds/614208/

#weimar
#goethehaus
#hofeingang
#ticket
#sanierung
#schliessung

 
Ähnliche Beiträge:

Goethes Kutsche: Hermes’ Geleit

GOETHE
Ich glaub’,
ich dreh’ am Rad!
Wo ist mein Kutscher nur,
soll ich zu Fuß denn geh’n?

KUTSCHE
Wanderer, leicht hebt dein Fuß sich,
zuweilen vom Regen gehemmt, doch
hier unterm kutschernen Dach
wallst trock’nen Haupts du dahin!

—————————–

MUSIK:
Wolfgang Amadeus Mozart
Horn-Concerto No. 1 in D Major, K. 412 (8:20)

INTERPRETEN:
Dennis Brain (Horn)
Phiharmonia Orchestra
Herbert von Karajan, conductor

Sound-Effekt (Wagenrollen):
Horsewagon steady wheel.wav by lefthandwinnie — https://freesound.org/s/403159/ — License: Attribution 4.0

 
Ähnliche Beiträge:

#weimar #goethehaus #eingang #entrance

Deutscher Text:

Jetzt an der Pforte
zum Wohnhaus empfängt bereits uns ein Diener!
Rasch das Ticket gezückt,
weist er
den Eingang uns nun.

Englischer Text (übersetzt mit ChatGPT):

Now at the gate
to the residence, a servant already receives us!
Swiftly the ticket drawn,
he now directs us
to the entrance.

 
Ähnliche Beiträge:

Goethes Wohnhaus – Kinderführung auf chinesisch

#weimar #goethehaus #carriage

Wanderer,
your foot lifts lightly,
at times delayed
by the rain,
yet here beneath the coachman’s roof
you journey on
with a dry head.

——————————————————————–

Original-Text:
Wanderer, leicht hebt dein Fuß sich,
zuweilen vom Regen gehemmt, doch
hier unterm kutschernen Dach
wallst trock’nen Haupts du dahin.

 
Ähnliche Beiträge:

Goethes Wohnhaus – Kinderführung auf chinesisch

Original-Text:
Wanderer, leicht hebt dein Fuß sich,
zuweilen vom Regen gehemmt, doch
hier unterm kutschernen Dach
wallst trock’nen Haupts du dahin.

Einfacher deutscher Text:
Wanderer, du gehst leicht.
Manchmal bremst dich der Regen.
Aber hier, unter dem Dach der Kutsche,
gehst du weiter – und dein Kopf bleibt trocken.

Einfacher chinesischer Text:
行人啊，你走得很轻松。
有时候，雨会让你慢下来。
但在这辆马车的顶棚下，
你可以继续走，头也不会被淋湿。

 
Ähnliche Beiträge:

Weimar Atrium Offene Lesebühne Vorlaut #6