| 5 September 2025 |
|
#weimar #goethehaus #KleinesEsszimmer #TheSmallDiningRoom
Foto: Klassik Stiftung Weimar
—————————————————————–
Deutscher Text:
Ausgefüllt war all Morgen
mein Streben mit Stunden der Arbeit.
Frühstück gab’s selten vor Zwölf,
eher nach Mittag das Mahl!
Reichlich gespeiset sodann
im Kreis der engsten Familie,
funkelnd der Rotwein im Glas,
funkelnd das Aug’ im Gespräch.
Englischer Text (übersetzt mit ChatGPT):
Each morning was filled
with hours of dedicated work.
Breakfast was seldom before twelve,
the main meal rather after midday!
Then richly I dined in the circle of my closest family,
the red wine sparkling in the glass,
the eye sparkling in conversation.
Ähnliche Beiträge:
| 13 August 2025 |
|
#weimar #goethehaus #esszimmer
——————————————————————-
Museum
Goethe Wohnhaus in Weimar
Foto
Kleines Esszimmer (Klassik Stiftung Weimar)
——————————————————————-
Deutscher Text:
Ausgefüllt war all Morgen mein Streben mit Stunden der Arbeit.
Frühstück gab’s selten vor Zwölf Eher nach Mittag das Mahl!
Reichlich gespeiset sodann im Kreis der engsten Familie,
funkelnd der Rotwein im Glas, funkelnd das Aug’ im Gespräch.
——————————————————————-
English version (translated by ChatGPT):
Each morning was filled
with hours of dedicated work.
Breakfast was seldom before twelve,
the main meal rather after midday!
Then richly I dined in the circle of my closest family,
the red wine sparkling in the glass,
the eye sparkling in conversation.
Ähnliche Beiträge:
