Lyrik ~ Klinge
    Versuch einer Dichtung            

16 
 Juli 
 
2025


 

Deutscher Text:

Hohe arkadische Fenster gewähren Lichtflut im Gange,
denn an künstlich’ Geleucht fehlt es zu dieser Zeit noch.
Manch einer sammelt der Kindheit Helden als Plastikfigur, auch
hier in den Nischen der Wand
prangt in bronzenem Stolz griechische Mythologie.
Seit meiner Fahrt nach Italien, Schauplatz antiker Kultur, ge-
sellt sich zur inneren Freud’ sichtbar der äußere Glanz.

Chinesischer Text (Chat-GPT)

高窗列列,光瀉長廊,
時無人燈,惟賴日明。
或有童年偶像,塑形珍藏,
壁間龕內,
青銅所鑄,希臘神容,赫然矗立。
自吾遊義國,覽古文明之地,
內欣既盈,外曜亦昭。

 
 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert