| 17 Juli 2025 |
|
Deutscher Text:
Gastlich empfing ich, Geheimrat von Goethe, Geladene, zuvorderst
hohen Ranges Besuch,
Künstler auch niederen Stands.
Ausgefahren der Tisch, zusammen gerücket die Stühl’ und
rege Gedanken getauscht in der geselligen Rund’.
Chinesischer Text (Chat-GPT)
高窗列列，光瀉長廊，
時無人燈，惟賴日明。
或有童年偶像，塑形珍藏，
壁間龕內，
青銅所鑄，希臘神容，赫然矗立。
自吾遊義國，覽古文明之地，
內欣既盈，外曜亦昭。
—
Ich, Geheimerat Goethe, empfange ehrerbietig die Gäste.
Vornehme Besucher wie auch einfache Künstler finden sich ein.
Die Tafel wird reich gedeckt, die Stühle eng zusammengerückt.
Geistreiche Gespräche verbinden uns – bis tief in die Nacht, bei Lampenschein und Frühlingshauch.
Ähnliche Beiträge:
