Lyrik ~ Klinge
    Versuch einer Dichtung            

ECKERMANN
Breit’
deiner Strahlen Gefieder
weit aus
und entsende die güldene Flut
in den Flur der hohen Arkaden.

Manch einer sammelt
der Kindheit Helden als Plastikfigur,
auch hier in den Nischen der Wand
prangt in bronzenem Stolz
griechische Mythologie.

Gleichwohl mit heiterem Schein
steigt von der Treppe hinab
Herr Geheimrat von Goethe,
freundlich zum Gruße mir nun.

GOETHE
Seit meiner Fahrt nach Italien,
Schauplatz antiker Kultur,
gesellt sich zur inneren Freud’
sichtbar nun äußerer Glanz.

#weimar
#goethehaus
#goethe
#eckermann
#gespräch
#comic

 
Ähnliche Beiträge:

Feuerbändiger Berelowitsch https://www.lyrik-klinge.de/der-jambus/der-jambus-2/ Johann Wolfgang von Goethe (33)

#weimar #goethehaus #gelbersaal #yellowroom

Foto: Klassik Stiftung Weimar

—————————————————————–

Deutscher Text:

Gastlich empfing ich,
Geheimrat von Goethe, Geladene!
Zuvorderst hohen Ranges Besuch,
Künstler auch niederen Stands.
Ausgefahren der Tisch, zusammen gerückt das Gestühl
und rege Gedanken getauscht
in der geselligen Rund’.

Englischer Text (übersetzt mit ChatGPT):

Hospitably I,
Privy Councillor von Goethe, welcomed the invited!
Foremost guests of high rank,
yet artists tooof humbler social class.
The table was drawn out, the chairs drawn close together,
and brisk were the thoughts exchanged
within the convivial circle.

 
Ähnliche Beiträge:

#weimar #goethehaus #eingang #entrance

Deutscher Text:

Jetzt an der Pforte
zum Wohnhaus empfängt bereits uns ein Diener!
Rasch das Ticket gezückt,
weist er
den Eingang uns nun.

Englischer Text (übersetzt mit ChatGPT):

Now at the gate
to the residence, a servant already receives us!
Swiftly the ticket drawn,
he now directs us
to the entrance.

 
Ähnliche Beiträge:

Goethes Wohnhaus – Kinderführung auf chinesisch

Kunstbegriff

Laut Anzeigetafel im Nationalmuseum meint die heutige, landläufige Bezeichnung „Künstler“ jene Person, die andere Menschen durch Neues bereichert oder durch Andersartiges irritiert und zum Nachdenken bringt.
Goethes Kunstverständnis war enger gefasst:
Kunst liegt zunächst primär in der Betrachtung/dem Studium der Natur, um nach deren Schöpfungsprinzipien ein Werk hervorzubringen.

Meine Assoziation (auch in Hinblick des Körperschemas als Grundlage der Wissensverortung):

Folgende Bilder entstammen der Klassik-Stiftung-Weimar:

 
Ähnliche Beiträge:

Tiertötung Goethes Gartenhaus Notizheft aus Weimar Goethe-Haus am Frauenplan Tiefurter Schloss und Park Das Abendmal Anna Amalia Bibliothek Goethes Gartenhaus