Lyrik ~ Klinge
    Versuch einer Dichtung            

 

Als Mozart beginnt, sich mit Emanuel Schikaneder und seiner vor allem weiblichen Schauspielertruppe herumzutreiben, reist Constanze zur Kur nach Baden.
Mozart schreibt seine letzte Oper, die Zauberflöte. Als er während der Uraufführung zusammenbricht, wird er von Salieri nach Hause begleitet und zu Bett gebracht. Kurz darauf klopft es an der Tür. Mozart glaubt, es sei der anonyme Bote, der sein Auftragswerk abholen will. Vor der Tür steht jedoch Schikaneder mit ein paar Sängerinnen und überbringt ihm den Erlös der Aufführung. Salieri lässt Mozart im Glauben, es sei der Bote gewesen, der auf die Fertigstellung des Requiems gedrängt habe. Mozart bittet Salieri, ihm bei der Fertigstellung der Komposition zu helfen, und diktiert ihm das Confutatis.

Quelle: WikiPedia

Requiem KV 626
VI. Confutatis

 
Confutatis maledictis,
Wenn vergehen werden die Verdammten.

Flammis acribus addictis,
die den Flammen, den verzehrenden, ausgesetzt werden,

Voca me cum benedictis.
[dann] rufe mich zu den Gesegneten.

 

 

Oro supplex et acclinis,
Ich bitte unterwürfig und demütig,

Cor contritum quasi cinis:
mit einem Herzen, das sich in Reue zerknirscht wie Asche:

Gere curam mei finis.
Nimm dich hilfreich meines Endes an.

 

 

 
Ähnliche Beiträge:

Nationalitätenwahn Mozart war deutscher Österreicher Ein süßer Nachklang Der Seele Einklang

 

Sancta Esenculo! ^[1]Heilig Wesen!

Me esas trublinta ^[2]Gestört hab’ ich
la orea deo-repozo ^[3]die goldene Götterruhe
a tu sovente. ^[4]dir oft.

E la plu misteria, plu profunda ^[5]Und der geheimeren, tiefern
dolori de la vivo ^[6]Schmerzen des Lebens
tu esas aprentinta multi al me. ^[7]Hast du manche gelernt von mir.

Ho oblivez ol, pardonez! ^[8]O vergiß es, vergib!

Simile a la nubo ibe ^[9]Gleich dem Gewölke dort
ante la luno tranquila, ^[10]vor dem friedlichen Mond
me foriras, ^[11]geh ich dahin,
e tu ^[12]und du
kalmas e lumas ^[13]ruhst und glänzest
en tua belaco itere, ^[14]in deiner Schönheit wieder,
tu dolca lumo! ^[15]du süßes Licht!

 

Textdichter		Friedrich Hölderlin
Lesung		Christian Brückner

 

DICHTUNG		Friedrich Hölderlin
LESUNG		Mathias Wieman
BEREITSTELLUNG		wortlover

 

Wenn ihr Freunde vergeßt, wenn ihr die Euern all,
  O ihr Dankbaren, sie, euere Dichter schmäht,
    Gott vergeb’ es, doch ehret
      Nur die Seele der Liebenden.

Denn o saget, wo lebt menschliches Leben sonst,
  Da die knechtische jetzt alles, die Sorge, zwingt?
    Darum wandelt der Gott auch
      Sorglos über dem Haupt uns längst.

Doch, wie immer das Jahr kalt und gesanglos ist
  Zur beschiedenen Zeit, aber aus weißem Feld
    Grüne Halme doch sprossen,
      Oft ein einsamer Vogel singt,

Wenn sich mählich der Wald dehnet, der Strom sich regt,
  Schon die mildere Luft leise von Mittag weht
    Zur erlesenen Stunde,
      So ein Zeichen der schönern Zeit,

Die wir glauben, erwächst einziggenügsam noch,
  Einzig edel und fromm über dem ehernen,
    Wilden Boden die Liebe,
      Gottes Tochter, von ihm allein.

Sei gesegnet, o sei, himmlische Pflanze, mir
  Mit Gesange gepflegt, wenn des ätherischen
    Nektars Kräfte dich nähren,
      Und der schöpfrische Strahl dich reift.

Wachs und werde zum Wald! eine beseeltere,
  Vollentblühende Welt! Sprache der Liebenden
    Sei die Sprache des Landes,
      Ihre Seele der Laut des Volks!