| 31 Oktober 2017 |
|
| DICHTUNG | Rainer Maria Rilke | |
| LESUNG | Patricia Kaas | |
| BEREITSTELLUNG | LYRIK & MUSIK |
| Ce soir mon coeur fait chanter des anges qui se souviennent… Une voix, presque mienne, par trop de silence tentée, monte et se décide à ne plus revenir; tendre et intrépide, à quoi va-t-elle s’unir? | Heute abend macht mein Herz Engel singen, die sich erinnern… Eine Stimme, fast meine, durch zuviel Stille versucht, steigt auf und entschließt sich, nicht mehr wiederzukehren; zart und unerschrocken, womit wird sie sich vereinen? |
| 3 Oktober 2017 |
|
| DICHTUNG | Friedrich Hölderlin | |
| LESUNG | Christian Brückner |
Die Sagen, die der Erde sich entfernen,
Vom Geiste, der gewesen ist und wiederkehret,
Sie kehren zu der Menschheit sich, und vieles lernen
Wir aus der Zeit, die eilends sich verzehret.
Die Bilder der Vergangenheit sind nicht verlassen
Von der Natur, als wie die Tag’ verblassen
Im hohen Sommer, kehrt der Herbst zur Erde nieder,
Der Geist der Schauer findet sich am Himmel wieder.
In kurzer Zeit hat vieles sich geendet,
Der Landmann, der am Pfluge sich gezeiget,
Er siehet, wie das Jahr sich frohem Ende neiget,
In solchen Bildern ist des Menschen Tag vollendet.
Der Erde Rund mit Felsen ausgezieret
Ist wie die Wolke nicht, die Abends sich verlieret,
Es zeiget sich mit einem goldnen Tage,
Und die Vollkommenheit ist ohne Klage.
