14 Dezember 2016 | |
Wahrer Reichtum liegt nicht in der (Über-)Fülle und deren verschwenderischen Zerstreuung, sondern im (begrenzten) Mangel und der bewussten (!) fokussierten Konzentration auf jenes Wenige.
Lieber ein arbeitsintensives Wochenende als Sommerferien im Müßiggang.
11 September 2015 | |
- Hoheitsrechte anstatt Nestbeschmutzung
Wahre die Grenzen des Reichs deines Nächsten! - Stringenz anstatt Ambivalenz
Sei eindeutig in deinem Denken und Tun auch unter Aufopferung sozial-gefälliger Umgangsformen! - Sublimierung anstatt Eliminierung
Erdulde stürzende Gebirgsbäche, doch entlasse sie in mählich fließende Wiesenbäche! - Friedliche Para-Existenz anstatt Pseudo-Co-Existenz
Lasse die Frauen in Ruhe, so auch sie dich in Ruhe lassen werden! - Erbauung anstatt Zertrümmerung
Suche das fruchtbringende Gespräch und meide (w/W)üste Diskussionen! - Kontemplation anstatt Zerstreuung
Bleibe dir und deinem Ziel treu und lasse dich nicht durch andere leben noch beirren oder verunsichern!
5 Februar 2012 | |
La eta princo | – | Der kleine Prinz |
Esperanto | – | Deutsch |
Ho, eta princo, mi ekkomprenis tiele, iom-post-iome, vian melankolian vivon… Dum longa tempo Tiun ĉi novan detalon Efektive. Por ĉeesti Bedaŭrinde, “Unu tagon Kaj iom pli poste vi aldonis: Sed la eta princo ne respondis. | Ach, kleiner Prinz, ich habe verstanden, so nach und nach, dein schwermütiges Leben… Lange Zeit Diese neue Einzelheit (Detail) In der Tat. Um dort Unglücklicherweise, “An einem Tag Und ein wenig später fügtest du hinzu: Aber der kleine Prinz antwortete nicht. |
Autor | Antoine de Saint-Exupéry | |
Übersetzung | Pierre Delaire | |
Bereitstellung | Tarkuax |