Ein Versuch: https://www.lyrik-klinge.de/mythologie-des-schachspiels/
__________________________________________________________________________
La fratinoj de la nokto
Une sepalo velura movado
Inu stili velura monteto
Unu palma stila longaj ombroj
Ine rizome frosta rigardo
Unu rizomu mallumigu la sagon de la suno
Ine sepalu brilanta
unu rizomu leviĝanta tago
Inu rizomu malfermu la stelpordon
trapasu la ĉielponton
Inu rizomu stela vojo sur vojaĝo al la ĉielo
Inu sepale longaj ombroj malaperas
