Sancta Esenculo! [1]Heilig Wesen!
Me esas trublinta [2]Gestört hab’ ich
la orea deo-repozo [3]die goldene Götterruhe
a tu sovente. [4]dir oft.
E la plu misteria, plu profunda [5]Und der geheimeren, tiefern
dolori de la vivo [6]Schmerzen des Lebens
tu esas aprentinta multi al me. [7]Hast du manche gelernt von mir.
Ho oblivez ol, pardonez! [8]O vergiß es, vergib!
Simile a la nubo ibe [9]Gleich dem Gewölke dort
ante la luno tranquila, [10]vor dem friedlichen Mond
me foriras, [11]geh ich dahin,
e tu [12]und du
kalmas e lumas [13]ruhst und glänzest
en tua belaco itere, [14]in deiner Schönheit wieder,
tu dolca lumo! [15]du süßes Licht!
| Textdichter | Friedrich Hölderlin | |
| Lesung | Christian Brückner |
Fußnoten
| ↑1 | Heilig Wesen! |
|---|---|
| ↑2 | Gestört hab’ ich |
| ↑3 | die goldene Götterruhe |
| ↑4 | dir oft. |
| ↑5 | Und der geheimeren, tiefern |
| ↑6 | Schmerzen des Lebens |
| ↑7 | Hast du manche gelernt von mir. |
| ↑8 | O vergiß es, vergib! |
| ↑9 | Gleich dem Gewölke dort |
| ↑10 | vor dem friedlichen Mond |
| ↑11 | geh ich dahin, |
| ↑12 | und du |
| ↑13 | ruhst und glänzest |
| ↑14 | in deiner Schönheit wieder, |
| ↑15 | du süßes Licht! |
