Lyrik ~ Klinge
    Versuch einer Dichtung            

4 
 September 
 
2018

abgelegt in
Gedankenschau

 

Alter Bahnhof in Sinsheim


“Alter Bahnhof” und das Wörtchen “since”?

Alter Tradition verpflichtet (Gebäude aus dem 19. Jahrhundert) und ein englischsprachiger Ausdruck für das durchaus verständlichere deutsche Wort “seit”. Passt das?

Andererseits spricht man “since” wiederum wie das Wort “Sinsheim” im Lokolkolorit (Dialekt) aus, falls man das “e” am Wortende wieder stimmhaft werden lässt: “Sinsheim” → “Sinse”.

0