Lyrik ~ Klinge
    Versuch einer Dichtung            

16 
 Oktober 
 
2021


 

Ordering a pizza in English or asking directions to the nearest post office is easy, but mastering the language is an art of taming the bear to do some tricks in the great circus of poetry.

 
 
27 
 Mai 
 
2021

Schlagwörter

0

 

Durch die Satzstellung werden im Englischen die Satzglieder und damit deren Verhältnis zueinander festgelegt.
Mir gefällt der dabei angewandte Minimalismus.

Das “s” als Markierung der 3. Person im Singular könnte allerdings auch ausgespart werden.

Und wenn man bedenkt, dass das “s” auch als Pluralmarkierung im Englischen dient, würde ich dieses “s” auch in der 2. Person Plural verorten, um dort eine Unterscheidung zum Singular vorzunehmen.

Beispiel (grammatikalisch korrekt)

Im Satz “You play.” ist nicht eindeutig:
“Du spielst” oder “Ihr spielt”?

1. Person Singular: I play
2. Person Singular: you play
3. Person Singular: he/she/it plays

1. Person Plural: we play
2. Person Plural: you play
3. Person Plural: they play

—————————————————————–

Mein Vorschlag (mit Bedeutungsunterscheidung Singular/Plural)

1. Person Singular: I play
2. Person Singular: you play –> “Du spielst”
3. Person Singular: he/she/it play

1. Person Plural: we play
2. Person Plural: you plays –> “Ihr spielt”
3. Person Plural: they play

 
 
27 
 April 
 
2020

abgelegt in
Englisch | Fremdsprachen