Exkuzo


Sancta Esenculo! ((Heilig Wesen!))

Me esas trublinta ((Gestört hab’ ich))
la orea deo-repozo ((die goldene Götterruhe))
a tu sovente. ((dir oft.))

E la plu misteria, plu profunda ((Und der geheimeren, tiefern))
dolori de la vivo ((Schmerzen des Lebens))
tu esas aprentinta multi al me. ((Hast du manche gelernt von mir.))

Ho oblivez ol, pardonez! ((O vergiß es, vergib!))

Simile a la nubo ibe ((Gleich dem Gewölke dort))
ante la luno tranquila, ((vor dem friedlichen Mond))
me foriras, ((geh ich dahin,))
e tu ((und du))
kalmas e lumas ((ruhst und glänzest))
en tua belaco itere, ((in deiner Schönheit wieder,))
tu dolca lumo! ((du süßes Licht!))

 

Textdichter Friedrich Hölderlin
Lesung Christian Brückner

0

Arkano

En la komenco Dio kreis la cielo e la tero. ((Im Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.))

E la tero estis senforma e dezerta. ((Und die Erde war ungestalt und wüst.))
E mal-lumo estis super la abismo. ((Und Dunkelheit war über der Tiefe.))

E la spirito de Dio pendis super la akvo. ((Und der Geist Gottes schwebte über dem Wasser.))

E Dio diris: Estez lumo! ((Und Gott sprach: Es werde Licht!))
E estigis lumo. ((Und es ward Licht.))

0