Lyrik ~ Klinge
    Versuch einer Dichtung            

 

#weimar #goethehaus #hausgarten

Das (überarbeitete) Video möchte ich im Goethe Wohnhaus in Weimar verorten, insbesondere im Hausgarten. Gegenstand der Betrachtung sind die Blumenbeete.

Das Video stammt von einem anderen Kanal, den ich nun mit diesem Hauptkanal zusammenführen möchte.

Da ich Kommentare (und die damit investierte, unbezahlbare Lebenszeit!) zu diesem Video nicht löschen möchte, füge ich ihn hier an.

@INTERpEST

„Sonnenhhügels Taugelage“ finde ich besonders schön.

Danke 🌳

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Dunkler Erde

Frohgeheiß

Blumenpforten

lichten Strahls

Sonnenhügels

Taugelage

Wonnestätte

blumer Pracht?

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Musik:

Richard Wagner: Siegfrieds Idyll

https://archive.org/details/munchner-philharmoniker-sergiu-celibidache-siegfried-idyll

 

Goethehaus_Kinderführung

 

#weimar #goethehaus #christianezimmer #grossestube

——————————————————————-

Museum

Goethe Wohnhaus in Weimar

Foto

Großes Sammlungszimmer (Eigenaufnahme)

——————————————————————-

Deutscher Text:

Hier prangt Carl August,der Herzog des Landes,

golden umrahmt. Mir

ward er Gönner und Freund,

gab zum Geschenk mir dies Haus.

An den Regierungsgeschäften

verflogener Jahre war doch mein

Anteil und Wirken sehr groß.

Deshalb erhielt ich dies Haus.

Herrliche Fügung!

Denn erst durch das Haus fand ich würdigen Stauraum

meiner gesammelten Kunst,

Lager und Werkstatt zugleich.

Und in den anhaltend wachsenden Schätzen

vergang’ner Epochen

zeigt meine Leidenschaft sich,

letztlich mein Sammelbegriff:

Nebst Gemälden,

auch Zeichnungen, Graphiken, Plastiken, Münzen,

auch Medaillen, der Neuzeit bis zur antiken Kultur.

——————————————————————-

Chinesischer Text (Chat-GPT) – Übertragung in ein chinesisches Gedicht:

頌贈居館

金輝照像頌賢侯，

贈我華堂締舊遊。

政理同心年漸遠，

功名共事意長留。

廳藏百代珍奇物，

畫塑錢章古與酬。

天賜良緣成業穩，

藝緣千載一心收。

———————————————————————-

Mögliche Übersetzung:

Liedgeschenkhaus

Der goldene Glanz des Porträts lobt den tugendhaften Marquis,

Schenkt mir einen schönen Saal, um die alten Zeiten zu feiern.

Die Jahre der politischen Einheit rücken immer weiter in die Ferne,

Ruhm und Ehre werden ewig währen.

Die Halle beherbergt seltene Schätze von EMI,

Malerei, Skulptur, Geld, Kapitel, Antike und Belohnung.

Eine von Gott gegebene gute Beziehung führt zu einer stabilen Karriere,

Kunst wird seit Tausenden von Jahren geerntet.

 

Glauben kann auch eine feste Überzeugung sind, mit der man Berge versetzen kann. Wissen steht lediglich im Bücherregal.

 

Die Corona-Krise wird nicht nur eine Belastungsprobe für unser Gesundheitssystem sein, sondern auch ein Indikator des bürgerlichen Zusammenhalts und der gegenseitigen Rücksichtnahme.
Es wird sich auch zeigen, ob sich der Terminus „Mitbürger“ nur über die gemeinsame Verkehrssprache definiert, ob ich jemanden Mitbürger nenne, nur weil er die gleiche Muttersprache wie ich spricht oder ob sich das Miteinander über eine gemeinsame Wertekultur definiert.
Genau hier wäre durchaus auch die Diskussion über die „deutsche Leitkultur“ angebracht.
Wenn es nur um gesprochene Sprache geht, ist mir der Google-Übersetzer oder dicc.cc übrigens mittlerweile auch sehr nahe, die Übersetzungsqualität, die Auswahl an Synonymen und die Aussprache sind eigentlich recht akzeptabel.

 

Ein entscheidender Vorteil, unabhängig von Bibel, Falschaussagen gegenüber Polizei oder vor Gericht oder sonstigem Moralkodex:
EINE Version, eine Datenbasis, Grundlage für die Handlungsplanung mit effektiver Bewältigung der Realität.
Wahrheit ist pragmatisch und auf Energieeffizienz hin ausgerichtet.