Lyrik ~ Klinge
    Versuch einer Dichtung            

19 
 Juli 
 
2019

abgelegt in
Weinlyrik
Schlagwörter

0

 


Undine

 

Musik
Ben Hur – Ouvertüre (1959) [1]Quelle: YouTube

Waterfall

Everlasting fate
often persisting, never failing!

The heaven’s blessing stream,
it’s falling rock by rock,
and swells the hopes valley
raging brooks,
awaiting there.

 
* * *

 
Wasserfall

Ewig waltend Schicksal,
oft verharrend, nimmer säumend!

Es stürzt der Himmel Segensstrom
Klipp’ um Klippe
und schwillt der Hoffnungstäler
reißend Bäche,
wartend dar.
0

Fußnoten[+]

 
 
18 
 Juli 
 
2019


 

Musik
Franz Schubert [1]Symphony No. 5
II. Andante Con Moto

Sister Sun

Oh morning ray in the bedroom!
Are you the tender prank of sun?
Silken hair’s glimmer throw
of the awakening next zu me?

I’m surprised, morning beauty,
shoot the illusion,
because both seem to me gentle
shows sisterly me golden.
 
 
 
 
Schwester Sonne

Oh Morgenstrahl im Schlafgemach!
Bist du der Sonne zärtlich Streich?
Gar Schimmerwurf des seidnen Haars
der neben mir Erwachenden?

Mich wunderts, morgentliche Schöne,
der Täuschung deiner süß erlegen,
denn beides frommt gelinde mir,
zeigt schwesterlich sich golden.
→ zu Mnemosynes Geleit
Pygmalions Werkstatt
0

Fußnoten[+]

 
 
16 
 Juli 
 
2019

abgelegt in
Weinlyrik

 



 
MUSIK
Edvard Grieg [1]Morgenstimmung


The nymph

And from the meadows
the white haze
rising wonnderful. [2] “Abendlied” by Matthias Claudius
[3] Und aus den Wiesen steiget
der weiße Nebel wunderbar
0

Fußnoten[+]