| 28 November 2007 |
|
Ehret die Frauen!
Sie flechten und weben
Himmlische Rosen
ins irdische Leben.Aus: “Würde der Frauen”
Denn ein gebrechlich Wesen ist das Weib.
Aus: “Maria Stuart”
Was ist das Leben ohne Liebesglanz?
Aus: “Wallenstein (Wallensteins Tod)”
Das ist es,
oder keine sonst auf Erden!Aus: “Die Braut von Messina”
Selig durch die Liebe
Götter – durch die Liebe
Menschen Göttern gleich!
Liebe macht den Himmel
Himmlischer – die Erde
Zu dem Himmelreich.Aus: “Triumph der Liebe”
Das ist der Liebe heilger Götterstrahl,
der in die Seele schlägt und trifft und zündet.
Wenn sich Verwandtes zum Verwandten findet,
da ist kein Widerstand und keine Wahl!
Es löst der Mensch nicht,
was der Himmel bindet.Aus: “Die Braut von Messina”
Nicht zweifl’ ich mehr an dir,
denn du kannst lieben.Aus: “Die Braut von Messina”
Die Liebe will ein freies Opfer sein.
Aus: “Wilhelm Tell”
Raum ist in der kleinsten Hütte
für ein glücklich liebend Paar.Aus: “Der Jüngling am Bache”
O zarte Sehnsucht,
süßes Hoffen!
Der ersten Liebe goldne Zeit!
Das Auge sieht den Himmel offen,
es schwelgt das Herz in Seligkeit;
O, dass sie ewig grünen bliebe
die schöne Zeit der jungen Liebe!Aus: “Das Lied von der Glocke”
Die Liebe muss hinter sich wie
vor sich die Ewigkeit sehen.An Charlotte von Lengefeld (seit 1790 Schillers Ehefrau)
und ihre Schwester Karoline, 1789
Nur die Liebe legt die letzte Hand an die Seelen.
Aus: “Kabale und Liebe”
Liebe hat Tränen und kann Tränen verstehen; Herrschsucht hat eherne Augen; worin ewig nie die Empfindung perlt. Liebe hat nur ein Gut, tut Verzicht auf die ganze übrige Schöpfung. Herrschsucht hungert beim Raube der ganzen Natur. Herrschsucht zertrümmert die Welt in ein rasselndes Kettenhaus. Liebe träumt sich in jede Wüste Elysium.
Aus: “Die Verschwörung des Fiesco”
Drum prüfe, wer sich ewig bindet,
ob sich das Herz zum Herzen findet.Aus: “Das Lied von der Glocke”
Wer sieht so scharf, so tief,
wer anders als der Falkenblick der Liebe?Aus: “Don Carlos”
Das Schweigen ist der Gott der Glücklichen.
Die engsten Bande sind’s,
die zärtesten,
die das Geheimnis stiftet!Aus: “Maria Stuart”
Wenn ich hasse, so nehme ich mir etwas; wenn ich liebe, so werde ich um das reicher, was ich liebe.
Verzeihung ist das Wiederfinden eines veräußerten Eigentums – Menschenhass ist verlängerter Selbstmord;
Egoismus die höchste Armut eines erschaffenen Wesens.Aus: “Philosophische Briefe”
Die Würde hindert, dass die Liebe nicht zur Begierde wird.
Die Anmut verhütet, dass die Achtung nicht Furcht wird.Aus: “Über Anmut und Würde”
Ein Augenblick, gelebt im Paradiese,
wird nicht zu teuer mit dem Tod gebüßtAus: “Don Carlos”
Gibt es ein schön’res als der Liebe Glück?
Aus: “Die Braut von Messina”
Treue Lieb hilft
alle Lasten heben.Aus: “Die Jungfrau von Orleans”
Wenn jeder Mensch alle Menschen liebte,
so besäße jeder einzelne die Welt.Aus: “Philosophische Briefe”
Der Zug des Herzens ist
des Schicksals Stimme.Aus: “Wallenstein (Piccolomini)”
Männer richten nach Gründen;
des Weibes Urteil ist seine Liebe:
Wo es nicht liebt, hat schon gerichtet das Weib.>Aus: “Epigramme und Votivtafeln”
Morgen können wir nicht mehr,
drum lasst uns heute leben!Aus: “Das Siegesfest”
Wir, wir leben! Unser sind die Stunden,
und der Lebende hat recht.Aus: “An die Freunde”
Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle
bewahrt die kindlich reine Seele!Aus: “Die Kraniche des Ibykus”
Es ist wenig, was man zur Seligkeit bedarf.
Aus: “Don Carlos”
Nicht an die Güter hänge dein Herz,
die das Leben vergänglich zieren!
Wer besitzt, der lerne verlieren,
wer im Glück ist, der lerne den Schmerz!Aus: “Die Braut von Messina”
Des Menschen Wille,
das ist sein Glück.Aus: “Wallenstein (Wallensteins Lager)”
Ein jeder Wechsel schreckt den Glücklichen,
wo kein Gewinn zu hoffen droht Verlust.Aus: “Die Braut von Messina”
Der Mensch braucht wenig,
und an Leben reich ist die Natur.Aus: “Die Jungfrau von Orleans”
Dein Glück ist heute gut gelaunet,
doch fürchte seinen Unbestand.Aus: “Der Ring des Polykrates”
Glückselig nenne ich den, der, um zu genießen, nicht nötig hat, unrecht zu tun, und, um recht zu handeln, nicht nötig hat, zu entbehren.
Aus: “Über den Nutzen ästhetischer Sitten”
Man glaubt so selten an ein recht großes Glück.
An den Rudolfstädter Staatsbeamten Wilhelm Heinrich Karl von Gleichen-Rußwurm, 1803
Groß kann man sich im Glück,
erhaben nur im Unglück zeigen.Aus: “Über das Erhabene”
Das Glück der Menschheit wird ebenso sehr durch Torheit als durch Verbrechen und Laster gestört.
Aus: “Die Schaubühne als eine moralische Anstalt betrachtet”
Die Treue, sie ist doch kein leerer Wahn.
Aus: “Die Bürgschaft”
Dich wird die Welt nicht tadeln, sie wird’s loben.
Dass dir der Freund das meiste hat gegolten.Aus: “Wallenstein (Wallensteins Tod)”
| 18 Juli 2005 |
|
Shadow of the Moon
Blackmore’s Night
|
In the shadow of the moon, She danced in the starlight Whispering a haunting tune To the night… Velvet skirts spun Through the darkened fields Feeling lonely, feeling sad, She took flight… “Feel no sorrow, Shadow of the Moon… Somewhere just beyond the mist Shadow of the Moon… |
Im Schatten des Mondes Tanzte sie im Sternenlicht Eine eindringliche Melodie flüsternd Zur Nacht. Samtene Röcke drehten Durch die verdunkelten Felder Sich einsam und traurig fühlend “Fühle kein Bedauern, Schatten des Mondes… Irgendwo gerade hinter dem Nebel Schatten des Mondes… |
| 1 Januar 2000 |
|
Wahnsinnsergeben,
Falten von Gedankenstreben
schüttes Haar statt junggelockt
rauher Atem entfleuchend stockt
Knochenmürbe, sehnenschlaff
Gedankensprünge tälerklaff
fäusteballend in sich gekehrt
Ideenspalten immer währt
nächtlich fiebernd wachend
täglich besonnen lachend
Herzensgruft ist eingemodert
letztes Flammen schon verlodert
eingemottet
wurmzerrottet
die einst so erhabenen Ziele
durch des Alltags umklammernder Schwüle
zerbeißend
mit sibirischer Gestik-Küle
zerreißend
sich selbst vor Tugendtreue!
Und als ergebener Leue
des Vaterlandes ohne zögernde Scheue:
Beschöntes Trauerklagen,
Beträntes Wirmpernschlagen
im stillen Gemüte
ohne Blüte,
Kummerschmerz,
tränend’ Erz
wie Steineschmettern,
hagelndes Wettern,
schicksalserschüttert,
alsbald verwittert,
von Schauergedanken allseits umwittert
von einprallenden Alpen rings umgittert,
ausgelaugt,
ausgesaugt,
und zu nichts getaugt !!!
[2000]