Lyrik ~ Klinge
    Versuch einer Dichtung            

 

Musik
Blumenduett ^[1] Léo Delibes – Lakmé – Quelle: TourneeOper Mannheim

Nyx und Aurora

Nachtsterne sprossend
erblühet dein Ätherblick,
dunkelhäuptige Nyx,
liebwallend wolken Locken
der Schultern Gebirge.

Und du, Erwachende,
Priesterin des ersten Lichtes,
bereitest im heiligen Dienst
den Himmelsaltar noch keucher Lippen,
nun zu empfangen
des brennenden Kusses
Opfergezweige.

	inu rizome
	okuloj stelemo lumi
	inu rizomo
	nuboj noktema kuŝanti
	inu rizomi
	inu rizomu
	altaremo ĉasta
	altaremo flamigi !

Hesperia

 

MUSIK
Wojciech Kilar ^[1]Twilight Cellos

Mondnacht

Nacht deckt schon
mit schattigem Saum Gewandung
die weithin erstreckenden Täler.

Doch du, abendlich Milde,
gießest auf dunklere Flur
der mondenen Wange
lichten Kelch.

Mählich hebt sich
der Dämmerung Schleier
und ruhende Schöne
erglänzt in silbernem Flor. ^[2] Streif

	ine rizomi
	ine palmu
	vestaĵo noktema ombro
	inu sepalo
	tuŝi
	inu rizomu vangejo
	en stiluna
	en palmuna
	formege montema
	vestaĵo aperti
	gazemi !

Wie einem wohltät’gen Herrscher
der hohe Wille umsonnt
und ihm den Edelsinn bräunt,
so bräunet auch dir
– um die Hüfte lieblich gewunden –
ein seidenes Band
die weibliche Anmut.

Seidenmatt erschimmern die Schenkel,
korinthische Säulen deines Palastes,
himmelan strebend
und tragend des Schoßes Kostbarkeit.

	corpine!
	en stilina
	en palmina
	formego!
	en stiluna
	en palmuna
	formete!
	un sepalo
	en sepalu
	tenes!
	en palme
	colora terema
	colori nivema
	en palmo
	colori orema
	lumes!